ref.238/06

Joe G. Pinelli é um autor belga de 46 anos, tendo  sido um dos mais profícuos autores publicados em fanzines de banda desenhada nos anos 80 do século passado.

O álbum Caz Roman: Paisagens Americanas foi a base para uma exposição do autor em Portugal, inserida no Salão Lisboa de Ilustração e BD 2001.

Com um narrador na primeira pessoa, a vida de um imigrante europeu em Nova Iorque, nascido no início do século XX, é contada através de pequenos flashes da sua memória que graficamente se traduzem em duplas páginas de traços imprecisos para os pormenores, mas representativos do que se passou, tal qual a memória.

Somos convidados a partilhar as suas recordações e considerações sobre um século que abandonou (sim, o narrador avisa-nos no primeiro instante ter falecido no final do século XX), sejam os seus diferentes trabalhos braçais (mineiro, trabalhador da construção civil, pescador de baleias), sejam nos clubes nocturnos de jazz.

A escrita poética em muito contribui para que o leitor se envolva naquilo que está a ser narrado, enquanto a mente divaga pelas imagens retratadas.

E no final entende-se a referência a Caz Roman, título de um álbum turco de jazz cigano, interpretado por Mustafa Kandirali.

A obra foi premiada com o Troféu dos Editores Independentes no Festival do Livro de Grenoble, em 2001.

A título de curiosidade, refira-se que a revisão da tradução foi de Geraldes Lino.

Caz Roman: Paisagens Americanas (Caz Roman: Un Américain Paysage,2001)

Joe G. Pinelli

80 pp, brochado

Polvo / Bedeteca de Lisboa, 2002 (Portugal)

ISBN 972-8440-42-1