Entry: Caz Roman: Paisagens Americanas 11.6.06



ref.238/06

Joe G. Pinelli é um autor belga de 46 anos, tendo  sido um dos mais profícuos autores publicados em fanzines de banda desenhada nos anos 80 do século passado.

 

O álbum Caz Roman: Paisagens Americanas foi a base para uma exposição do autor em Portugal, inserida no Salão Lisboa de Ilustração e BD 2001.

 

Com um narrador na primeira pessoa, a vida de um imigrante europeu em Nova Iorque, nascido no início do século XX, é contada através de pequenos flashes da sua memória que graficamente se traduzem em duplas páginas de traços imprecisos para os pormenores, mas representativos do que se passou, tal qual a memória.

 

Somos convidados a partilhar as suas recordações e considerações sobre um século que abandonou (sim, o narrador avisa-nos no primeiro instante ter falecido no final do século XX), sejam os seus diferentes trabalhos braçais (mineiro, trabalhador da construção civil, pescador de baleias), sejam nos clubes nocturnos de jazz.

 

A escrita poética em muito contribui para que o leitor se envolva naquilo que está a ser narrado, enquanto a mente divaga pelas imagens retratadas.

 

E no final entende-se a referência a Caz Roman, título de um álbum turco de jazz cigano, interpretado por Mustafa Kandirali.

 

A obra foi premiada com o Troféu dos Editores Independentes no Festival do Livro de Grenoble, em 2001.

 

A título de curiosidade, refira-se que a revisão da tradução foi de Geraldes Lino.

 

Caz Roman: Paisagens Americanas (Caz Roman: Un Américain Paysage,2001)

Joe G. Pinelli

80 pp, brochado

Polvo / Bedeteca de Lisboa, 2002 (Portugal)

ISBN 972-8440-42-1

   52 comments

Name
January 18, 2017   07:48 PM PST
 
It is imperative that we read blog post very carefully. I am already done it and find that this post is really amazing.
buying linkedin endorsements
January 4, 2017   11:52 AM PST
 
Are you currently seeking good subjection to the competencies and qualified professional capabilities on LinkedIn? The very best option is thru Buying LinkedIn Endorsements, Connections and Followers.
buying linkedin endorsements
January 4, 2017   11:48 AM PST
 
Are you currently seeking good subjection to the competencies and qualified professional capabilities on LinkedIn? The very best option is thru Buying LinkedIn Endorsements, Connections and Followers.
facebook followers
November 6, 2016   01:47 PM PST
 
For getting an increased publicity for your facebook account, Individuals expend dollars to Buy Facebook Followers to conveniently have exposure on world wide web.
obat tekanan darah rendah
October 28, 2016   07:10 AM PDT
 
You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!
Pulau Tidung
September 14, 2015   02:50 AM PDT
 

ebenso wenn chip in diesem Artikel in keiner weise Sie gegenseitig Informationen zu Touren zu schreiben, aber ich möchte ein bisschen von Informationen in Bezug auf Tourismus, indem sie eine Information über geben, doch das ist nicht lediglich, weil ich werde auch Tourismus-Information in Form vonseiten Artikeln, chip ich gemacht habe, zu teilen und ihm den Titel hoffentlich touristische Informationen ist nützlich, um Ihnen vieles, was
buy valium roche
November 12, 2014   09:46 PM PST
 
I always looking for finding new information and you help me with sharing this article with everyone.
buy lortab pills
November 12, 2014   09:06 PM PST
 
I know some great sources of information but you share amazing article and I like it.
order hydrocodone online
November 12, 2014   07:42 PM PST
 
This is very well written article and I really appreciate the effort you did.
buy codeine
November 12, 2014   06:44 PM PST
 
You post are Excellent and I love waiting for your next one.
order adderall online
November 12, 2014   06:03 PM PST
 
You post are Excellent and I love waiting for your next one.
buy percocet pills
November 12, 2014   04:37 PM PST
 
I want to tell you that Please keep on posting because this is awesome post you shared.
order vicodin es online
November 12, 2014   03:30 PM PST
 
I wanted to post a comment to let you know that you did an appreciable job and Good work.
buy phentermine online
September 8, 2014   08:25 PM PDT
 
When you use our service, you can rest assure that you will always get what you paid for, and this is guaranteed.
buy percocet online
September 8, 2014   07:35 PM PDT
 
I'm still learning from you, but I try to reach my goals. Since then enjoy reading all the information that appears on your blog.Keep come. Loved it!
buy vicodin es online
September 8, 2014   06:19 PM PDT
 
I need this article to complete my assignment in the college, and it has same topic with your article. Thanks, great share.
buy lortab online
September 8, 2014   04:22 PM PDT
 
The idea behind this article is excellent, and for me the first item ("Create your own damn content!") is the real gem here: most of the people spend their entire lives only consuming what is created by others, and creating nothing themselves--or never sharing what they create, which is better than not creating at all, though not the best they could do.
buy lortab online
September 4, 2014   11:41 PM PDT
 
I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite nice post
buy codeine online
September 4, 2014   11:40 PM PDT
 
I just got to this amazing site not long ago. I was actually captured with the piece of resources you have got here. Big thumbs up for making such wonderful blog page!
buy adderall online
September 4, 2014   11:37 PM PDT
 
I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite nice post
buy watson online
September 4, 2014   11:36 PM PDT
 
You’ve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for info. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.
sales strategy sydney
September 4, 2014   11:31 PM PDT
 
I have no words to appreciate this post ..... I'm really impressed with this post .... the person who created this post was a big thank you man .. for sharing with us.
sales strategy sydney
September 4, 2014   11:29 PM PDT
 
I am happy when reading your blog with updated information! thanks alot and hope that you will post more site that are related to this site.
buy lortab online
September 4, 2014   09:59 PM PDT
 
I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. Hats off to you! The information that you have provided is very helpful.
buy valium online
September 4, 2014   09:21 PM PDT
 
Thanks for your post, I like this post very much.
buy oxycodone online
September 4, 2014   08:45 PM PDT
 
Wonderful site and I wanted to post a note to let you know, ""Good job""! I’m glad I found this blog. Brilliant and wonderful job ! Your blog site has presented me most of the strategies which I like. Thanks for sharing this.
buy vicodin es online
September 4, 2014   08:42 PM PDT
 
I think the natural and biological sources of vitamins and minerals are best compared with other packaging and plastic products. Always try to push things you need in your home. It is not only going to be cheaper, but it will be much more beneficial to your health and your family.
buy ritalin online
September 4, 2014   08:31 PM PDT
 
I think this is a great website, specially when searching for that specific topic.
buy codeine online
September 4, 2014   08:08 PM PDT
 
Thanks for your marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you will be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will come back in the foreseeable future. I want to encourage that you continue your great job, have a nice weekend!think you’ve made some truly interesting points
buy codeine online
September 4, 2014   08:07 PM PDT
 
I'm still learning from you, but I try to reach my goals. Since then enjoy reading all the information that appears on your blog.Keep come. Loved it!
buy xanax online
September 4, 2014   07:59 PM PDT
 
I loved the post a lot. This is really great blog, I always find worth reading stuff here. Thanks to writer.
buy percocet online
September 4, 2014   07:30 PM PDT
 
A healthy diet is not about strict nutrition philosophies, staying extremely thin, or depriving yourself of foods you love. Rather it is to get that good to have more energy and you keep healthy as possible.
buy ritalin online
September 4, 2014   07:29 PM PDT
 
nice to share my love is wonderful to tell you that a healthy green gives you the best Organic vitamins, herbal remedies and organic supplements.
buy watson online
September 4, 2014   06:23 PM PDT
 
You’ve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for info. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.
buy hydrocodone online
September 4, 2014   06:14 PM PDT
 
Preservation and promotion of health is achieved through a combination of physical, mental and social well-being, sometimes called "the triangle of health." Health is a positive concept focuses on the social and personal resources, as well as physical capacities.
buy hydrocodone online
September 4, 2014   06:13 PM PDT
 
I was working and suddenly I visits your site frequently and recommended it to me to read also. The writing style is superior and the content is relevant. Thanks for the insight you provide the readers!
buy ritalin online
September 4, 2014   05:34 PM PDT
 
You will be missed.The one place where as a venue and fan I could search by what ever perimeters I chose .Good Luck with your future endeavors.
buy adderall online
September 4, 2014   05:31 PM PDT
 
You’ve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for info. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.
buy phentermine online
September 4, 2014   05:31 PM PDT
 
I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite nice post
buy vicodin es online
September 4, 2014   05:30 PM PDT
 
Really i appreciate the effort you made to share the knowledge.The topic here i found was really effective to the topic which i was researching for a long time
Buy xanax online
September 4, 2014   05:30 PM PDT
 
I just got to this amazing site not long ago. I was actually captured with the piece of resources you have got here. Big thumbs up for making such wonderful blog page!
buy hydrocodone online
September 4, 2014   05:29 PM PDT
 
But I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite nice post
buy percocet online
September 4, 2014   04:37 PM PDT
 
I was delighted to find this web site.I wanted to thank you for your time reading this wonderful! I really enjoyed every bit of it and I've marked to ensure that the blog post something new.
buy codeine online
September 4, 2014   04:26 PM PDT
 
Read article on blogs, but I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite nice post
buy adderall online
September 4, 2014   04:19 PM PDT
 
They use all natural ingredients to create organic products.
buy phentermine online
August 18, 2014   07:34 PM PDT
 
congratulation for the great post. Those who come to read your article will find lots of helpful and informative tips.
buy phentermine online
August 18, 2014   07:33 PM PDT
 
congratulation for the great post. Those who come to read your article will find lots of helpful and informative tips.
Coach Outlet Online
November 20, 2012   01:53 AM PST
 
, the Coach Factory Outlet article is n jenen f¨¹r sie a Coach Outlet OnlineWachen und Arbeiten f¨¹r Freiie is actually the sweetest on this precious topic.
Coach Outlet
September 29, 2012   03:54 AM PDT
 
thanks for sharing this info with us. Good Luck!
Coach Diaper Bag Outlet
September 10, 2012   07:32 AM PDT
 
I would like to from now on in the bottom of the
Bira Dantas
July 25, 2011   03:25 PM PDT
 
Muito legal e informativo seu Blog de BD. Parabens! Faco caricaturas para o Blog luzitano de TEx! Saudacoes do Brasil
geraldes lino
September 28, 2006   08:47 PM PDT
 
Obrigado, Enanenes, pela referência que me fazes pelo simples facto de ter sido eu o responsável pela revisão do texto.
Saudações bedéfilas.

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments