Entry: Sherlock Holmes 26.5.06



ref.217-219/06

A editora francófona Claude Lefrancq Editeur (CLE), à semelhança do que realizou com a série Agatha Christie, também adaptou obras de Sir Arthur Conan Doyle na sua série Sherlock Holmes, totalizando 9 álbuns publicados entre 1990 e 1998. Aliás, Holmes teve direito a ver adaptações à 9ª arte em mais 2 editoras: P&T (apenas 1 álbum) e a Soleil. Esta última reeditou 3 dos álbuns da CLE e adicionou 4 originais.

Tal como acontecera com 3 álbuns da série Agatha Christie, também 3 da série do famosos detective editados pela CLE foram publicados através da promoção de 6 álbuns de BD que a gasolineira Repsol realizou em 1997 no nosso país (com os direitos detidos pela Planeta DeAgostini, impresso em Espanha e um ISBN que revela ser espanhol).

Os títulos escolhidos foram os 3 desenhados por StibaneO Cão dos Baskerville (The Hound of Baskervilles, 1901), Jack o Estripador e A Fita Manchada (The Adventure of the Speckled Band, 1892), cabendo o argumento a André-Paul Duchâteau (o co-criador de Ric Hochet).

De assinalar que A Fita Manchada contém uma segunda história, O Fantástico Barão Maupertuis. Quer esta, quer Jack o Estripador não foram escritos por Conan Doyle.

Mais uma vez é de lamentar os erros ortográficos e de sintaxe, que uma melhor revisão teria evitado.

O Cão dos Baskerville (Le Chien des Baskerville, 1991)
Colecção Sherlock Holmes
André-Paul Duchâteau & Stibane
Repsol, 1997 (Portugal)
48 pp, cartonado
ISBN 84-395-6235-7

Jack O Estripador (Jack l'éventreu, 1994)
Coleccção Sherlock Holmes
André-Paul Duchâteau & Stibane
Repsol, 1997 (Portugal)
48 pp, cartonado
ISBN 84-395-6239-X

A Fita Manchada (La Bande Mouchetée, 1995)
Colecção Sherlock Holmes
André-Paul Duchâteau & Stibane
Repsol, 1997 (Portugal)
48 pp, cartonado
ISBN 84-395-6237-3

   0 comments

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments