11.6.06
Caz Roman: Paisagens Americanas

ref.238/06

Joe G. Pinelli é um autor belga de 46 anos, tendo  sido um dos mais profícuos autores publicados em fanzines de banda desenhada nos anos 80 do século passado.

 

O álbum Caz Roman: Paisagens Americanas foi a base para uma exposição do autor em Portugal, inserida no Salão Lisboa de Ilustração e BD 2001.

 

Com um narrador na primeira pessoa, a vida de um imigrante europeu em Nova Iorque, nascido no início do século XX, é contada através de pequenos flashes da sua memória que graficamente se traduzem em duplas páginas de traços imprecisos para os pormenores, mas representativos do que se passou, tal qual a memória.

 

Somos convidados a partilhar as suas recordações e considerações sobre um século que abandonou (sim, o narrador avisa-nos no primeiro instante ter falecido no final do século XX), sejam os seus diferentes trabalhos braçais (mineiro, trabalhador da construção civil, pescador de baleias), sejam nos clubes nocturnos de jazz.

 

A escrita poética em muito contribui para que o leitor se envolva naquilo que está a ser narrado, enquanto a mente divaga pelas imagens retratadas.

 

E no final entende-se a referência a Caz Roman, título de um álbum turco de jazz cigano, interpretado por Mustafa Kandirali.

 

A obra foi premiada com o Troféu dos Editores Independentes no Festival do Livro de Grenoble, em 2001.

 

A título de curiosidade, refira-se que a revisão da tradução foi de Geraldes Lino.

 

Caz Roman: Paisagens Americanas (Caz Roman: Un Américain Paysage,2001)

Joe G. Pinelli

80 pp, brochado

Polvo / Bedeteca de Lisboa, 2002 (Portugal)

ISBN 972-8440-42-1


Posted at 16:02 by enanenes

geraldes lino
September 28, 2006   08:47 PM PDT
 
Obrigado, Enanenes, pela referência que me fazes pelo simples facto de ter sido eu o responsável pela revisão do texto.
Saudações bedéfilas.
 

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments







Previous Entry Home
   

<< June 2006 >>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Estatísticas 2005:
Entradas: 369
Livros: 489
Entrevistas: 3



wwwBEDÊ


Outros sites:
BDesenhada.com
Tugópolis



Outros blogs:
Séries de TV
Cinema
CULTura PoP


Visitantes:




If you want to be updated on this weblog Enter your email here:




rss feed