18.5.06
O Caso dos Dez Negrinhos

ref.208/06

Entre 1995 e 1997, Claude Lefrancq Editeur colocou à disposição dos leitores francófonos 5 álbuns de BD da série Agatha Christie, na qual constavam adaptações de 5 livros da autora pelo argumentista François Rivière, 3 deles com arte de Frank Leclercq.

Um destes foi editado em Portugal, integrado na promoção de 6 álbuns de BD que a gasolineira Repsol realizou em 1997 no nosso país (com os direitos detidos pela Planeta DeAgostini, impresso em Espanha e um ISBN que revela ser espanhol).

Intitulava-se O Caso dos Dez Negrinhos (escrito pela autora em 1939 com o título original Ten Little Niggers). Dada a edição ser espanhola, a revisão do texto foi francamente má. No entanto, os apreciadores da obra de Christie deverão gostar da adaptação. A arte de Leclercq adapata-se perfeitamente aos à história.

Curiosamente, os 5 volumes da série da escritora de suspense e mistério foram reeditados recentemente no mercado francófono pela Emmanuel Proust Editions, aos quais foram adicionados originais, contando neste momento a série com 12 números, não estando desta feita o argumento de todos os livros entregue Rivière.

O Caso dos Dez Negrinhos (Dix Petits Nègres, 1996)
François Rivière e Frank Leclercq
Colecção Agatha Christie
Repsol, 1997 (Portugal)
48 pp, cartonado
ISBN 84-395-6238-1


Posted at 21:49 by enanenes

 

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments







Previous Entry Home Next Entry
   

<< May 2006 >>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Estatísticas 2005:
Entradas: 369
Livros: 489
Entrevistas: 3



wwwBEDÊ


Outros sites:
BDesenhada.com
Tugópolis



Outros blogs:
Séries de TV
Cinema
CULTura PoP


Visitantes:




If you want to be updated on this weblog Enter your email here:




rss feed